Home
68 Garth Road Scarsdale, NY 10583 | 914 - 725 - 7755
Announcement
Updated April 1st, 2024
Dear Our Valued customers,
We would like to announce a minor price increase in our services.
Thank you very much for your patronage of our salon. Due to a significant increase in the cost of various materials and maintenance costs, we regret to inform you that prices will be revised from June 1, 2024. A situation has arisen. We have avoided it as much as possible, but the situation of price increases is putting pressure on management, and the situation is so tight that there is nothing we can do about it.
Thank you for your cooperation and understanding in order to run the salon.
We would like to take this opportunity to thank all our valued partners for their patronage and ask for your understanding of the necessity of this price increase.
お客様各位
当店をご愛顧頂き誠にありがとうございます。 この度様々な材料費、維持 費の大幅な値上げに伴い、 残念ながら 2024年6月1日よりが改定されます事 をお伝えしなければならない事態となりました。 可能な限り避けて参りましたが、全てに於いて値上げの事態が経営を圧迫し逼迫した状況はもうどうし ようもなく。 サロン運営の為にどうかご賛同頂き、ご理解の程どうか宜し くお願い申し上げます。
この場をお借りして、大切なパートナーの皆様のご愛顧に感謝申し上げますとともに、 この値上げの必要性をご理解いただきますようお願い申し上げます。